A quarter-century after lending his voice to Z in Disney’s CG feature “Antz,” Woody Allen is set to return to the recording booth and narrate...