Things are about to get freaky for Julia Butters. The “Once Upon a Time in Hollywood” standout has joined the cast of Disney’s “Freaky Friday”...