Stop-motion maestro Claude Barras (“My Life as a Zucchini,” “Savages!”) will back “Ogresse,” a tragicomic musical directed by three-time Grammy winner Cecile McLorin Salvant and Belgian...