Margarida Cardoso’s “Banzo,” which plays in the main competition section of Karlovy Vary Film Festival this week, is a deeply evocative consideration of the literal...