Kevin Costner continues to double down on his exit from “Yellowstone,” in which he played lead character John Dutton for four and a half seasons....