Anthea Sylbert, an Oscar-nominated costume designer who worked on some of the signature films of the late 1960s and 1970s, including “Rosemary’s Baby,” “Carnal Knowledge,”...