Calling all amateur malacologists: With “Memoir of a Snail,” stop-motion director Adam Elliot (an Oscar winner for “Harvie Krumpet”) invites us to study snails of...