In “Inside Out 2,” Riley, the displaced tween from “Inside Out,” is now 13 years old (the voice role is taken over, with vivid nuance,...