Like her fellow documentarian Frederick Wiseman, Claire Simon is drawn to institutions, and the human flow that keeps them running. Where many of Wiseman’s films...