Despite being a tad too long and a trifle repetitive, the documentary essay “Confessions of a Good Samaritan” from American helmer Penny Lane is a...