“Extremely Unique Dynamic,” a comedy drama film that plays at the Frameline Festival in San Francisco, is set for release later this year in North...