In his classic 1994 essay “How Tracy Austin Broke My Heart,” David Foster Wallace pondered why so many athlete memoirs — and tennis player memoirs...