Tom Hardy knows that his character in Jeff Nichols’ “The Bikeriders” may seem to be a badass, charismatic leader of a lawless motorcycle gang —...