Rorschach is back on the case. Matthew Rhys (“The Americans”), Katee Sackhoff (“The Mandalorian”), Titus Welliver (“Lost”), Michael Cerveris (“The Gilded Age”) and Troy Baker...