Maximum secrecy – including an omerta about the cast – was observed during the filming of “The Chronicles of Libidoists,” a Taiwanese film fable that...