“This is a true story.” So begins “Baby Reindeer,” and those five words, which appear on a title card, have ignited a firestorm of controversy....