Francine Maisler, longtime collaborator with Aaron Sorkin and Steven Soderbergh and casting director for “The Revenant,” “The Big Short,” “Little Women,” “Dune” and “The Bikeriders,”...