J.G. Quintel’s new “Regular Show” and Craig McCracken’s “Foster’s Home for Imaginary Friends” spin-off both feature in a new production slate from Warner Bros. Animation,...