“Fingernails,” starring Jesse Buckley, Riz Ahmed and Jeremy Allen White, is to close the Karlovy Vary Film Festival. The tender and idiosyncratic romantic drama, co-produced...