“The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write About a Serial Killer” marks the English-language debut of Turkish director Tolga Karaçelik. Its initial...