Mohaan Nadaar’s The Production Headquarters Limited, one of the producers of Cannes-prizewinning film “The Shameless,” has boarded Indian documentary “Legend of Abbakka.” “The Shameless” was...