With “Kalki 2898 AD,” Telugu cinema filmmaker Nag Ashwin rifles through a century of sci-fi and fantasy extravaganzas to create a wildly uneven mashup of...