“Una Pequeña Confusión,” an ensemble comedy starring “Ted Lasso” star Cristo Fernandez, Emmy-nominated actor-producer Juanpa Zurita, Ana de la Reguera (“Nacho Libre”) and Vico Escorcia...